영국 BBC가 선정한 ‘20세기의 10대 작가’인 영국 작가, 버지니아 울프(Virginia Woolf)의 단편, 「유산」(“The Legacy”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다.

이 작품은 저명한 정치가인 남편이 갑작스레 자살한 아내에게서 일기장을 유산으로 물려받으면서 그간 전혀 모르고 살았던 아내의 진심과 부부생활의 진실이 밝혀지는 과정이 탐정 소설처럼 추적되듯 은밀히 누설됨으로써 단편 소설이 갖는 집약적인 반전의 묘미와 흥미를 마음껏 보여준다.

* 작가에 대해
* 「유산」
* 작품 해설
* “The Legacy”
* 영한 대역
* 옮긴이에 대해